En 2008 exportadores de los EE.UU pidieren y recibieron licencias de exportación de medicamentos y equipos médicos para vender (donar) y mandar a Cuba por un montón de 142 millones de dolares. Cuba compro casi nada. decision del regimen Castrista.
Ningún "bloqueo".
 |
| Esperando en Cuba |
Del "Dallas Morning News" del 5 de diciembre 2009 (mi traducción):
“Los E.E.U.U. dicen que han aprobado $142 millones en exportaciones médicas comerciales y donadas a la isla comunista en 2008. Entonces porqué llego menos de 1 por ciento allí?”
“No es el embargo,” dijo a Juan Kavulich, consejero del "U.S.-Cuba Trade and Economic Council" localizado en NuevaYork-basados, una organización cual proporciona la información comercial y económica independiente sobre Cuba. “Éstas son decisiones económicas / políticas de no comprar.” Cuba espera a menudo a aliados para donar lo que necesita, Kavulich dijo. “Prefieren conseguir las cosas gratis a pagar paga para ellas.”
Fuente orginal:
"The U.S. says it approved $142 million in commercial and donated medical exports to the communist island in 2008. So why did less than 1 percent of it get there?"
"It's not the embargo," said John Kavulich, a senior policy adviser at the New York-based U.S.-Cuba Economic Trade Council, which provides nonpartisan commercial and economic information about Cuba. "These are economic and political decisions not to buy." Cuba often waits for allies to donate what it needs, Kavulich said. "They'd rather get things for free than pay for them."
"It's unclear why U.S. medical exports aren't reaching Cuba", Dallas Morning News, 5 December 2009.
Enlace alternativo: Cubaverdad Blog
Quien es John Kavulich: Archivo Cubaverdad John Kavulich
Que es el "U.S.-Cuba Trade and Economic Council": Archivo Cubaverdad U.S.-Cuba Trade and Economic Council
Sitio: http://www.cubatrade.org/
